1 00:00:00,461 --> 00:00:02,191 (Semua orang, insiden, dan latar belakang...) 2 00:00:02,261 --> 00:00:03,461 (dalam drama ini fiktif dan tidak berhubungan dengan kenyataan.) 3 00:00:03,531 --> 00:00:05,331 (Juga, anak-anak difilmkan berdasarkan pedoman produksi.) 4 00:00:06,331 --> 00:00:07,471 Kami dari Kejaksaan. 5 00:00:09,201 --> 00:00:10,901 Kami di sini untuk mengeksekusi surat perintah penggeledahan dan penyitaan. 6 00:00:11,071 --> 00:00:12,741 Penggeledahan dan penyitaan? 7 00:00:13,371 --> 00:00:14,611 Ini mengenai melanggar UU... 8 00:00:14,671 --> 00:00:16,271 tentang Hukuman yang Berat Kejahatan Ekonomi Tertentu... 9 00:00:16,511 --> 00:00:18,241 dan tuduhan suap. 10 00:00:21,651 --> 00:00:24,181 Jadi ini tentang dana gelap? 11 00:00:24,351 --> 00:00:25,651 Ya, kami sudah melakukannya mengamankan buku besar. 12 00:00:25,721 --> 00:00:28,021 Jadi mohon kerjasamanya. Baiklah, mari kita mulai! 13 00:00:28,091 --> 00:00:30,191 Apa? Hei, kamu mau kemana? 14 00:00:30,291 --> 00:00:33,091 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Lihat disini. 15 00:00:33,161 --> 00:00:35,731 Hentikan ini sekarang! 16 00:00:37,701 --> 00:00:39,361 Apa? 17 00:00:40,771 --> 00:00:42,931 Bajingan ini... Hei! 18 00:00:44,801 --> 00:00:45,871 Sialan mereka. 19 00:00:49,871 --> 00:00:51,381 Hyun Jun, hei! 20 00:00:51,881 --> 00:00:54,711 Apa yang baru saja terjadi? 21 00:00:55,711 --> 00:00:57,381 Park Min Jun menipu kita. 22 00:00:58,421 --> 00:01:00,891 Dia punya orang lain yang bisa dia bantu buku besar ke penuntutan. 23 00:01:01,721 --> 00:01:04,821 Saya pikir dia mencoba lari hanya untuk mengulur waktu. 24 00:01:05,591 --> 00:01:06,961 Park Min Jun... 25 00:01:07,331 --> 00:01:09,091 Lalu apa yang akan terjadi sekarang? 26 00:01:10,091 --> 00:01:11,501 Bagaimana dengan perusahaannya? 27 00:01:21,141 --> 00:01:22,741 (Adele) 28 00:01:23,741 --> 00:01:24,741 Mulai. 29 00:01:49,401 --> 00:01:53,471 (Layanan Penuntutan) 30 00:02:02,481 --> 00:02:04,881 Apa yang sebenarnya akan terjadi ke perusahaan? 31 00:02:05,151 --> 00:02:07,851 Ceritakan padaku tentang hal itu. Dana tertentu, untuk segala hal? 32 00:02:07,921 --> 00:02:08,921 Sulit dipercaya. 33 00:02:16,261 --> 00:02:18,031 Apa yang sebenarnya? 34 00:02:24,041 --> 00:02:26,401 Kim Dan Hui, Park Min Jun. 35 00:02:26,771 --> 00:02:30,541 Anda mencuri buku besar dana gelap dan menyerahkannya kepada jaksa? 36 00:02:30,881 --> 00:02:33,241 Ya, itulah yang saya lakukan. 37 00:02:33,811 --> 00:02:36,751 Anda mungkin sudah menerimanya surat panggilan dari kejaksaan. 38 00:02:36,851 --> 00:02:40,181 Dan pendukung kuat Anda dalam politik dan bisnis? 39 00:02:41,191 --> 00:02:43,791 Anggota Majelis Kwon sudah sedang diselidiki. 40 00:02:43,891 --> 00:02:45,621 Semua orang akan mencoba untuk menyelamatkan kulit mereka sendiri, 41 00:02:45,821 --> 00:02:47,731 jadi mereka akan sibuk memutuskan hubungan denganmu. 42 00:02:48,591 --> 00:02:50,191 Anda sebaiknya tidak mengharapkan apa pun dari mereka. 43 00:02:51,661 --> 00:02:53,001 Tidak ada apa-apa... 44 00:02:53,061 --> 00:02:54,871 Anda dapat menggunakannya lagi. 45 00:02:55,371 --> 00:02:58,071 Uang kotor yang melindungimu, 46 00:02:58,141 --> 00:02:59,171 dan kekuatan yang kamu punya, 47 00:02:59,641 --> 00:03:01,541 semuanya hilang. 48 00:03:05,841 --> 00:03:08,081 Dasar tikus kotor. Dasar kamu! 49 00:03:10,181 --> 00:03:11,581 Itu sudah cukup. 50 00:03:11,651 --> 00:03:13,691 Apakah Anda ingin menambahkan biaya penyerangan? 51 00:03:13,691 --> 00:03:15,851 Apa? Menyerang? 52 00:03:16,321 --> 00:03:17,691 Dasar bocah! 53 00:03:20,021 --> 00:03:21,191 Min Juni! 54 00:03:25,661 --> 00:03:27,131 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 55 00:03:27,201 --> 00:03:31,171 Anakku sendiri menipuku dan mencuri buku besar? 56 00:03:31,471 --> 00:03:34,141 Dan untuk berpikir aku menyukaimu karena menjadi anak sulung. 57 00:03:34,941 --> 00:03:37,911 Sama seperti ibumu 30 tahun yang lalu, 58 00:03:37,981 --> 00:03:39,781 kamu seharusnya mati. 59 00:03:39,781 --> 00:03:40,881 Diam! 60 00:03:43,481 --> 00:03:45,381 Kaulah yang seharusnya mati. 61 00:03:45,981 --> 00:03:47,091 Suatu hari nanti, 62 00:03:47,951 --> 00:03:50,151 kamu pasti akan menyesal apa yang terjadi hari ini. 63 00:03:50,221 --> 00:03:53,061 Saya akan menyesali ini? 64 00:03:53,561 --> 00:03:56,791 Apakah kamu benar-benar berpikir aku, Park Tae Ho, akan diturunkan... 65 00:03:56,891 --> 00:03:58,761 oleh sekelompok polisi yang menyedihkan dan jaksa? 66 00:03:59,001 --> 00:04:00,731 Jangan konyol... 67 00:04:06,141 --> 00:04:07,241 Ayah! 68 00:04:07,341 --> 00:04:08,711 - Sayang. - Ayah. 69 00:04:08,811 --> 00:04:10,941 - Sayang! - Ayah. 70 00:04:11,041 --> 00:04:12,041 Sayang. 71 00:04:12,341 --> 00:04:13,411 Ayah? 72 00:04:20,821 --> 00:04:23,291 Oke, saya mengerti. Kami akan membicarakannya. 73 00:04:25,761 --> 00:04:27,361 James memeriksanya, 74 00:04:27,431 --> 00:04:29,261 dan tampaknya penuntut akan menunda penerbitan... 75 00:04:29,331 --> 00:04:30,461 panggilan untuk dimintai keterangan. 76 00:04:30,631 --> 00:04:32,431 Rupanya, Park Tae Ho menyebutkan alasan kesehatan... 77 00:04:32,501 --> 00:04:34,601 dan meminta mereka untuk menjadwal ulang. 78 00:04:36,001 --> 00:04:37,501 Masalah kesehatan? 79 00:04:39,441 --> 00:04:40,941 Dia bisa saja berbohong. 80 00:04:41,571 --> 00:04:43,941 Untuk menghindari panggilan untuk ditanyai, 81 00:04:44,011 --> 00:04:45,641 dia pura-pura sakit? 82 00:04:46,381 --> 00:04:48,911 Mengetahui Park Tae Ho, itu sangat mungkin. 83 00:05:07,671 --> 00:05:08,731 Bangunlah. 84 00:05:10,101 --> 00:05:12,071 Anda seorang aktor yang hebat. 85 00:05:12,271 --> 00:05:13,971 Aku tidak percaya kamu berpura-pura pingsan di belakang sana. 86 00:05:14,041 --> 00:05:18,581 Sialan. Maksudku, sial. 87 00:05:18,741 --> 00:05:19,741 Lihat. 88 00:05:20,381 --> 00:05:22,851 Apakah kamu tidak melihat panggilan ini? 89 00:05:22,981 --> 00:05:25,621 Saya harus melakukan ini untuk mengulur waktu. 90 00:05:25,681 --> 00:05:28,521 Aku harus bagaimana lagi untuk membuat rencana? 91 00:05:28,651 --> 00:05:29,991 Rencana seperti apa? 92 00:05:30,221 --> 00:05:32,921 Untuk melarikan diri ke luar negeri dan menghindari penyelidikan? 93 00:05:33,461 --> 00:05:35,761 Maukah kamu mengajakku, Park Tae Ho, 94 00:05:36,531 --> 00:05:39,261 untuk pria yang berlari dan bersembunyi? 95 00:05:40,101 --> 00:05:44,101 Apakah Anda bertanya kepada kantor kejaksaan untuk menjadwal ulang panggilanku? 96 00:05:44,341 --> 00:05:47,241 Ya, dan sepertinya mereka bersedia menjadwal ulang. 97 00:05:47,311 --> 00:05:49,971 Bagus. Sekarang kita telah mengulur waktu, 98 00:05:50,171 --> 00:05:54,351 segera hubungi firma hukum terkemuka dan membentuk tim hukum. 99 00:05:54,981 --> 00:05:59,121 Suruh mereka melapor kembali tentang persiapan kami untuk ditanyai. 100 00:06:00,551 --> 00:06:01,651 Itu... 101 00:06:01,821 --> 00:06:02,851 aku akan melakukannya. 102 00:06:03,721 --> 00:06:04,721 Kamu, Bu? 103 00:06:05,221 --> 00:06:08,061 Jika kita perlu membuat rencana dari para pengacara itu, 104 00:06:08,661 --> 00:06:10,391 Aku jauh lebih baik dalam hal itu daripada kamu. 105 00:06:10,391 --> 00:06:11,631 Tentu. 106 00:06:11,631 --> 00:06:16,001 Kita tidak punya banyak waktu. Suruh mereka membawakanku rencana, secepatnya. 107 00:06:17,641 --> 00:06:19,601 Jika tidak ada penghindaran penyelidikan, 108 00:06:20,101 --> 00:06:21,641 aku akan mempersiapkan semuanya... 109 00:06:22,941 --> 00:06:24,641 dan dorong. 110 00:06:25,311 --> 00:06:27,381 Tentu saja. Sangat. 111 00:06:37,421 --> 00:06:41,031 Benar. Kami tidak bisa memberikan Park Tae Ho ada ruang untuk alasan atau waktu tambahan. 112 00:06:42,191 --> 00:06:45,261 Saya akan memeriksa ulang apakah memang ada masalah dengan kesehatannya. 113 00:06:45,701 --> 00:06:48,801 Saya perlu menemukan cara untuk naik panggilan untuk dimintai keterangan. 114 00:06:48,871 --> 00:06:51,441 Tunggu, bagaimana dengan ini? 115 00:06:52,641 --> 00:06:53,641 Apa itu? 116 00:07:02,511 --> 00:07:04,721 Anda harus menghindari hal ini. 117 00:07:05,581 --> 00:07:06,581 Apa? 118 00:07:07,021 --> 00:07:09,521 Anda tidak ada hubungannya dengan dana gelap, 119 00:07:09,591 --> 00:07:11,961 jadi tidak perlu terlibat dan terseret ke bawah. 120 00:07:12,161 --> 00:07:14,831 Aku akan memanggil pengacaranya dan menangani persiapannya, 121 00:07:15,091 --> 00:07:16,491 jadi kamu fokus saja pada perusahaan. 122 00:07:17,401 --> 00:07:19,231 Anda mengejar sesuatu yang lain, bukan? 123 00:07:22,171 --> 00:07:23,731 Kita sedang menghadapi krisis di sini. 124 00:07:24,201 --> 00:07:26,001 Jangan menimbulkan masalah dengan bertindak sendiri, 125 00:07:26,801 --> 00:07:27,811 dan biarkan aku membantumu. 126 00:07:29,541 --> 00:07:32,541 Park Tae Ho akan mengalami kesulitan keluar dari ini. 127 00:07:33,141 --> 00:07:34,181 Sejujurnya, 128 00:07:34,281 --> 00:07:36,451 kenapa repot-repot untuk mengeluarkannya? 129 00:07:36,511 --> 00:07:38,181 Bagaimanapun, Anda adalah ketuanya sekarang. 130 00:07:39,121 --> 00:07:42,851 Kami akan menggunakan kesempatan ini untuk mengambil alih saham dan asetnya. 131 00:07:43,151 --> 00:07:44,721 Itu sudah cukup. 132 00:07:48,031 --> 00:07:50,391 Apa yang kamu coba lakukan sekarang? 133 00:07:50,601 --> 00:07:54,031 Anda menjebak Baek Jin Ju hanya untuk mengambil kursi ketua, 134 00:07:54,101 --> 00:07:57,771 dan sekarang kau mengincar Chairman Park saham dan seluruh kekayaan? 135 00:07:58,371 --> 00:08:00,471 Kenapa kamu tiba-tiba memihaknya? 136 00:08:00,571 --> 00:08:04,581 Aku tidak memihaknya. Itu Hyun Jun yang aku khawatirkan. 137 00:08:05,711 --> 00:08:07,681 Berhentilah mencoba mencuri dari orang lain... 138 00:08:07,781 --> 00:08:09,281 dan pikirkan tentang Hyun Jun kita. 139 00:08:11,321 --> 00:08:15,151 Bantu dia kembali apa yang dia hilangkan terlebih dahulu. 140 00:08:15,191 --> 00:08:17,261 Apa sebenarnya yang hilang darinya? 141 00:08:17,361 --> 00:08:18,691 Dia ketuanya sekarang, 142 00:08:18,761 --> 00:08:20,521 dan aku menyingkirkan semua orang di jalannya. 143 00:08:20,591 --> 00:08:21,931 Jadi apa masalahnya? 144 00:08:21,961 --> 00:08:22,961 Tepat. 145 00:08:24,961 --> 00:08:27,201 Saya mulai berpikir bahwa kamulah masalah sebenarnya di sini. 146 00:08:33,301 --> 00:08:36,641 Keserakahan yang berlebihan akan menuntun untuk kejatuhanmu. 147 00:08:36,641 --> 00:08:37,741 Selain itu, 148 00:08:38,011 --> 00:08:40,811 pertarungan antara kedua belah pihak semakin buruk. 149 00:08:40,881 --> 00:08:45,151 Kenapa kamu terus mendorong Hyun Jun kita ke ujung yang dalam? 150 00:08:45,151 --> 00:08:46,551 Akhir yang dalam apa? 151 00:08:47,391 --> 00:08:49,691 Setelah kita aman Saham dan aset Park Tae Ho, 152 00:08:49,751 --> 00:08:50,991 meski rahasianya terbongkar, 153 00:08:51,061 --> 00:08:53,591 dia bisa mempertahankan kepemimpinannya dan hidup dengan nyaman. 154 00:08:53,591 --> 00:08:56,531 Hyun Jun mengetahui semua itu, itulah sebabnya dia menginginkan semuanya juga. 155 00:08:57,331 --> 00:08:59,431 Jadi, jangan ikut campur secara sia-sia dan menghalangi. 156 00:09:20,421 --> 00:09:22,421 Saya mungkin kalah buku besar dana gelap, 157 00:09:23,691 --> 00:09:24,921 tapi saham dan aset... 158 00:09:26,121 --> 00:09:27,491 pasti milikku. 159 00:09:38,141 --> 00:09:40,711 Apa? Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 160 00:09:41,441 --> 00:09:42,441 Saya mengerti. 161 00:09:42,771 --> 00:09:44,341 Apakah Anda memata-matai saya berharap untuk mengetahuinya... 162 00:09:44,611 --> 00:09:45,781 tentang kondisi Ayah? 163 00:09:46,941 --> 00:09:51,281 Ya, dan sampai jumpa di sini menegaskannya. 164 00:09:52,281 --> 00:09:54,491 Dia pingsan adalah sebuah akting, bukan? 165 00:09:54,721 --> 00:09:57,561 Sebuah taktik untuk mengulur waktu sebelum pemanggilan untuk dimintai keterangan. 166 00:09:57,621 --> 00:09:58,621 Ya... 167 00:09:59,691 --> 00:10:01,291 Pikirkan apa yang Anda inginkan. 168 00:10:01,831 --> 00:10:05,861 Apapun rencanamu, itu tidak akan berjalan sesuai keinginanmu. 169 00:10:06,001 --> 00:10:07,131 Park Tae Ho... 170 00:10:07,531 --> 00:10:10,131 Tidak ada jalan keluar dari hukum kali ini. 171 00:10:10,431 --> 00:10:11,471 Bagus. 172 00:10:15,271 --> 00:10:17,141 Lihat seberapa jauh Anda bisa mendorongnya. 173 00:10:17,881 --> 00:10:19,181 Apakah Pimpinan Park Tae Ho... 174 00:10:19,781 --> 00:10:21,711 akhirnya terseret oleh jaksa atau tidak, 175 00:10:22,981 --> 00:10:24,121 Saya ingin melihatnya sendiri. 176 00:10:36,091 --> 00:10:39,301 Panggilan jaksa untuk ditanyai? 177 00:10:40,061 --> 00:10:42,001 Kami berbalik buku besar dana gelap, 178 00:10:42,331 --> 00:10:44,201 jadi tidak masalah seberapa banyak Park Tae Ho mencoba untuk mengulur waktu, 179 00:10:44,671 --> 00:10:46,501 dia tidak bisa lepas dari penyelidikan. 180 00:10:46,901 --> 00:10:50,511 Tentu saja, Manajer Kang, Anda, yang membantu menciptakan dana tertentu, 181 00:10:51,241 --> 00:10:54,511 dan saya, yang sempat terlibat sebentar, 182 00:10:54,681 --> 00:10:55,881 akan menghadapi hukuman juga. 183 00:10:58,621 --> 00:10:59,651 Tapi... 184 00:10:59,721 --> 00:11:02,421 jika kamu maju ke depan, akuilah, dan bekerja sama dalam penyelidikan, 185 00:11:02,491 --> 00:11:03,951 Anda bisa mendapatkan hukuman yang lebih ringan. 186 00:11:05,291 --> 00:11:07,191 Silakan bersaksi tentang semua yang kamu lakukan... 187 00:11:07,691 --> 00:11:09,031 untuk Park Tae Ho. 188 00:11:17,171 --> 00:11:19,171 Apa? Katakan itu lagi. 189 00:11:19,771 --> 00:11:21,641 Anda ingin saya menandatanganinya saham dan aset saya... 190 00:11:22,971 --> 00:11:24,541 ke Hyun Jun? 191 00:11:25,311 --> 00:11:26,311 Ya. 192 00:11:26,711 --> 00:11:28,881 Saya berbicara dengan para pengacara, 193 00:11:29,181 --> 00:11:30,681 dan buktinya dalam buku besar dana gelap... 194 00:11:30,751 --> 00:11:31,751 terlalu kuat. 195 00:11:32,321 --> 00:11:34,191 Anda akan ditangkap segera setelah penyelidikan dimulai. 196 00:11:34,551 --> 00:11:36,951 Saham dan aset atas namamu... 197 00:11:37,561 --> 00:11:39,721 kemungkinan besar akan diselidiki juga. 198 00:11:40,191 --> 00:11:42,031 Mereka mengatakan memindahkannya pada Hyun Jun.. 199 00:11:42,091 --> 00:11:44,401 adalah satu-satunya cara untuk melindungi hak pengelolaan. 200 00:11:45,761 --> 00:11:47,801 Lindungi hak pengelolaan? 201 00:11:47,901 --> 00:11:49,631 Jika stok Anda dibekukan, 202 00:11:49,731 --> 00:11:51,701 menurut Anda Kim Dan Hui dan Moon Tae Jin hanya akan diam saja? 203 00:11:51,801 --> 00:11:54,371 Mereka akan segera menuntut pemilihan ketua baru. 204 00:11:54,441 --> 00:11:56,011 Kami membutuhkan stok Anda... 205 00:11:56,071 --> 00:11:59,111 untuk melindungi Hyun Jun kita dan Grup Adele. 206 00:12:06,821 --> 00:12:08,691 Sialan. 207 00:12:09,551 --> 00:12:11,821 Daripada membiarkan mereka mengambil alih Grup Adele, 208 00:12:12,061 --> 00:12:14,191 lebih aman untuk mentransfer saham Anda dan kekayaan untuk Hyun Jun... 209 00:12:14,261 --> 00:12:15,891 untuk melindungi perusahaan. 210 00:12:16,061 --> 00:12:18,661 Apakah Anda setuju dengannya? 211 00:12:20,661 --> 00:12:23,331 Saya kira itu sebabnya kamu yang membuat kontrak ini... 212 00:12:23,671 --> 00:12:25,101 dan membawanya ke sini. 213 00:12:28,011 --> 00:12:29,011 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 214 00:12:29,071 --> 00:12:33,081 Kenapa kamu... Dasar bodoh! 215 00:12:33,511 --> 00:12:35,011 Ini sulit dipercaya. 216 00:12:36,611 --> 00:12:39,081 Beraninya kamu berkonspirasi di belakangku? 217 00:12:39,981 --> 00:12:41,951 Apa yang kamu bicarakan? 218 00:12:42,021 --> 00:12:44,121 Aku sudah bilang padamu untuk bersiap untuk penyelidikan, 219 00:12:44,361 --> 00:12:47,391 bukan rencana untuk mencuri sahamku. 220 00:12:47,691 --> 00:12:50,531 Dan Anda menyebut diri Anda pengacara? 221 00:12:50,901 --> 00:12:53,031 Keluar. Keluar sekarang juga! 222 00:12:57,801 --> 00:12:59,871 Hei kamu. Pergi ke sini. 223 00:13:00,771 --> 00:13:01,941 Tentu saja. 224 00:13:02,311 --> 00:13:05,141 Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres ketika kamu menawarkan... 225 00:13:05,141 --> 00:13:07,081 untuk berbicara dengan pengacara. 226 00:13:07,141 --> 00:13:10,181 Sulit dipercaya. Anda tidak pernah berencana membantu saya. 227 00:13:10,981 --> 00:13:12,881 Anda baru saja berencana untuk merampok saya. 228 00:13:13,381 --> 00:13:15,621 Kabarnya Anda sudah selesai kali ini. 229 00:13:15,721 --> 00:13:17,821 Jadi setidaknya aku perlu melakukannya perhatikan Hyun Jun. 230 00:13:18,921 --> 00:13:20,321 Anda tidak suka kehilangan Adele Group, 231 00:13:20,321 --> 00:13:22,391 yang lebih kamu hargai daripada kehidupan itu sendiri. 232 00:13:22,491 --> 00:13:24,361 - Kenapa, kamu... - Ayah! 233 00:13:25,661 --> 00:13:26,861 Panggilan untuk dimintai keterangan... 234 00:13:28,031 --> 00:13:29,771 Itu terjadi besok. 235 00:13:30,371 --> 00:13:31,941 Tunggu, apa? 236 00:13:32,541 --> 00:13:33,741 Tapi kenapa? 237 00:13:44,281 --> 00:13:46,821 Di bawah perintah dari Ketua Park Tae Ho, 238 00:13:47,181 --> 00:13:50,851 Manajer Kang dan saya membantu mengaturnya dana gelap tersebut. 239 00:13:53,191 --> 00:13:56,531 Silakan atur pemeriksaan silang dengan Park Tae Ho sekaligus. 240 00:13:57,931 --> 00:14:00,761 Dengan informan kunci seperti itu dan saksi maju ke depan, 241 00:14:00,971 --> 00:14:02,001 bukankah kamu punya... 242 00:14:02,701 --> 00:14:05,001 alasan yang lebih dari cukup memanggil Park Tae Ho? 243 00:14:07,301 --> 00:14:11,781 Apa? Kim Dan Hui, dan bahkan Manajer Kang? 244 00:14:11,841 --> 00:14:12,881 Melihat? 245 00:14:13,341 --> 00:14:15,811 Penuntut bersenjata dengan buku besar dan saksi. 246 00:14:15,811 --> 00:14:17,181 Jika penyelidikan dimulai besok, 247 00:14:17,281 --> 00:14:18,581 kamu akan kehilangan segalanya. 248 00:14:18,581 --> 00:14:19,981 Maukah kamu diam? 249 00:14:20,181 --> 00:14:22,921 Apakah Anda lupa apa yang terjadi karena kamu menahan segalanya? 250 00:14:23,421 --> 00:14:25,691 Apakah Anda telah mempercayakan dana gelap Anda untuk Hyun Jun atau aku, 251 00:14:25,691 --> 00:14:27,161 kamu tidak akan berada di posisi ini. 252 00:14:28,061 --> 00:14:29,791 Karena kamu tidak bisa mempercayai siapa pun, 253 00:14:29,861 --> 00:14:31,561 Kim Dan Hui mengambil semuanya dari kamu. 254 00:14:31,831 --> 00:14:33,231 Apakah Anda benar-benar akan menimbun... 255 00:14:33,301 --> 00:14:35,071 saham dan aset Anda sampai kamu kehilangan itu juga? 256 00:14:35,931 --> 00:14:38,571 Jika Anda melakukannya, Anda akhirnya akan kalah seluruh Grup Adele. 257 00:14:41,171 --> 00:14:42,171 Tetap saja... 258 00:14:44,411 --> 00:14:48,051 Bukan saham dan aset saya. 259 00:14:50,011 --> 00:14:51,051 Ayah. 260 00:14:51,681 --> 00:14:54,051 Tolong, melihat situasi secara rasional. 261 00:14:54,821 --> 00:14:57,191 Panggilan untuk dimintai keterangan adalah besok. 262 00:14:57,521 --> 00:14:59,621 Di antara buku besar dana tertentu dan Manajer Kang, 263 00:14:59,691 --> 00:15:01,761 bukti dan kesaksiannya kedap udara. 264 00:15:02,191 --> 00:15:04,601 Setelah saham dan aset Anda dibekukan, 265 00:15:05,461 --> 00:15:06,961 Saya tidak bisa melindungi Grup Adele, 266 00:15:08,171 --> 00:15:09,831 aku juga tidak bisa melindungimu. 267 00:15:13,271 --> 00:15:14,671 Kamu, melindungiku? 268 00:15:14,971 --> 00:15:16,711 Investigasi dan persidangan akan memakan waktu bertahun-tahun. 269 00:15:16,771 --> 00:15:18,281 Menurut Anda apa yang bisa Anda lakukan sendirian? 270 00:15:19,411 --> 00:15:21,511 Anda membutuhkan seseorang di luar... 271 00:15:21,681 --> 00:15:23,751 untuk mengelola para pengacara dan mendukungmu. 272 00:15:25,121 --> 00:15:28,651 Jika saya menyerahkan seluruh saham saya dan aset... 273 00:15:30,791 --> 00:15:32,491 Anda bisa saja mengkhianati saya. 274 00:15:35,261 --> 00:15:37,361 Jika kamu tidak bisa mempercayaiku, 275 00:15:38,761 --> 00:15:41,131 kalau begitu aku akan mundur sebagai ketua... 276 00:15:43,071 --> 00:15:44,231 dari Grup Adele. 277 00:15:46,101 --> 00:15:47,141 Park Hyun Jun! 278 00:15:47,141 --> 00:15:48,271 Lagipula, 279 00:15:49,641 --> 00:15:52,081 tanpa saham dan harta milik Ayah, Lagipula aku akan diusir. 280 00:15:52,081 --> 00:15:53,541 Lebih baik menyerah sekarang. 281 00:15:56,811 --> 00:16:00,251 Putra Anda atau saham Anda. 282 00:16:01,651 --> 00:16:03,421 Pilih yang mana di antara keduanya... 283 00:16:04,661 --> 00:16:05,821 kamu akan menyimpannya. 284 00:16:15,801 --> 00:16:19,101 - Ini dia. - Minumlah. Itu bagus dan dingin. 285 00:16:19,801 --> 00:16:22,411 Yang tersisa sekarang hanyalah untukmu untuk mendapatkan kemenangan manismu. 286 00:16:22,541 --> 00:16:25,411 Terima kasih. Saya akan menikmatinya. 287 00:16:25,811 --> 00:16:28,051 Bos, Anda sedang bertugas menutup hari ini. 288 00:16:28,251 --> 00:16:29,881 Baiklah. Pulanglah. 289 00:16:31,581 --> 00:16:33,351 Oke, kalau begitu aku berangkat. 290 00:16:33,621 --> 00:16:35,491 - Menikmati. - Kamu harus meninggalkan nampannya. 291 00:16:36,291 --> 00:16:38,321 - Sampai jumpa. - Kukira dia yang mengambilnya. 292 00:16:40,461 --> 00:16:41,661 Saya yakin pertanyaannya sulit. 293 00:16:41,661 --> 00:16:44,501 Tidak terlalu. Mereka baru saja mengkonfirmasi beberapa hal. 294 00:16:44,801 --> 00:16:47,771 Saat Park Tae Ho dipanggil, Saya akan ditanyai lebih lanjut. 295 00:16:47,831 --> 00:16:50,331 Manajer Kang adalah orangnya sedang dipanggang sekarang. 296 00:16:50,531 --> 00:16:53,471 Dia berada di sisi Park Tae Ho melakukan pekerjaan kotornya selama bertahun-tahun. 297 00:16:54,171 --> 00:16:55,441 Manajer Kang... 298 00:16:55,641 --> 00:16:59,541 Ternyata mengawasi keberadaannya adalah panggilan yang bagus. 299 00:16:59,811 --> 00:17:03,311 Jin Ju meyakinkannya bahwa dia bisa menerima pengurangan hukuman adalah kuncinya. 300 00:17:03,381 --> 00:17:07,281 Karena kamu sedang mengawasi panti jompo baru ibunya, 301 00:17:07,281 --> 00:17:10,621 dia pasti mengira dia bisa setidaknya percayalah padamu, Dan Hui. 302 00:17:10,691 --> 00:17:13,191 Saya kira banyak hal baru saja jatuh ke tempatnya. 303 00:17:14,431 --> 00:17:15,431 Benar, dan berkat usaha mereka, 304 00:17:15,431 --> 00:17:17,761 Park Tae Ho segera dikeluarkan panggilan untuk dimintai keterangan. 305 00:17:18,261 --> 00:17:19,801 Kamu melakukannya dengan baik, Ibu. 306 00:17:21,061 --> 00:17:22,971 Tapi dimana Jin Ju? 307 00:17:22,971 --> 00:17:24,331 Dia pergi menemui Choi Yu Na. 308 00:17:25,241 --> 00:17:26,841 - Choi Yu Na? - Ya. 309 00:17:27,241 --> 00:17:28,771 Untuk memberitahunya tentang Park Tae Ho... 310 00:17:28,841 --> 00:17:32,181 dan mendorongnya untuk bersaksi tentang kejadian tujuh tahun lalu. 311 00:17:32,341 --> 00:17:34,041 Begitu investigasi dana gelap sedang berlangsung, 312 00:17:34,111 --> 00:17:36,311 itu akan terhubung ke kasus ini dari tujuh tahun yang lalu. 313 00:17:36,551 --> 00:17:38,781 Mengamankan kesaksian dari kaki tangan Park Tae Ho... 314 00:17:38,921 --> 00:17:40,821 akan memberikan penyelidikan dorongan yang sangat besar. 315 00:17:41,021 --> 00:17:43,551 Ya. Dan mengenai Wakil Kepala Yun, 316 00:17:44,051 --> 00:17:46,221 Choi Yu Na harus juga harus dimintai pertanggungjawabannya. 317 00:17:54,161 --> 00:17:55,471 Apa yang telah terjadi? 318 00:17:55,531 --> 00:17:57,431 Akankah Oh Jung Ran mengeluarkanku dari sini? 319 00:17:58,271 --> 00:17:59,441 Mengeluarkanmu? 320 00:17:59,701 --> 00:18:01,471 Dia bahkan tidak mengedipkan mata. 321 00:18:02,071 --> 00:18:03,511 Dia berkata jika kamu membuka mulutmu, 322 00:18:03,511 --> 00:18:05,981 kamu akan dituduh melakukan pembunuhan, bukan percobaan pembunuhan. 323 00:18:06,111 --> 00:18:07,781 Akulah yang diancam. 324 00:18:08,681 --> 00:18:09,681 Apa? 325 00:18:10,681 --> 00:18:12,021 Itu konyol. 326 00:18:12,421 --> 00:18:13,781 Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku? 327 00:18:13,781 --> 00:18:15,121 Apakah kamu melihatnya sekarang? 328 00:18:15,521 --> 00:18:16,951 Keluarga itu... 329 00:18:17,251 --> 00:18:20,291 adalah sekelompok orang yang tidak berperasaan tanpa sedikit pun kesopanan. 330 00:18:21,231 --> 00:18:22,691 Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, 331 00:18:24,191 --> 00:18:27,701 bukan mereka yang seperti itu siapa yang bisa membantumu. Jin Ju adalah. 332 00:18:28,531 --> 00:18:31,741 Jadi, berlututlah dan mohon pada Jin Ju untuk membantumu. 333 00:18:31,741 --> 00:18:33,971 - Tolong saja. - Apakah kamu gila? 334 00:18:34,511 --> 00:18:36,011 Mengapa saya harus memohon? 335 00:18:42,051 --> 00:18:43,051 Benar. 336 00:18:44,921 --> 00:18:47,151 Anda bahkan tidak bisa melakukannya apa yang aku tanyakan dengan benar, 337 00:18:47,381 --> 00:18:48,891 dan sekarang kamu membawa Baek Jin Ju ke sini? 338 00:18:49,151 --> 00:18:51,021 Apa yang sebenarnya bisa Anda lakukan? 339 00:18:51,121 --> 00:18:52,891 Apakah kamu bahkan ingin membantuku? 340 00:18:52,891 --> 00:18:55,631 Choi Yuna, bagaimana kamu bisa berbicara dengannya seperti itu? 341 00:18:56,661 --> 00:18:59,331 Jin Ju, aku baik-baik saja. 342 00:18:59,601 --> 00:19:02,531 Bisakah kamu menjaga Yu Na-ku saja? 343 00:19:03,731 --> 00:19:05,471 Tolong, aku mohon padamu. 344 00:19:09,111 --> 00:19:10,311 Mengapa kamu memohon? 345 00:19:11,481 --> 00:19:13,781 Kenapa kamu merendahkan diri lagi seperti yang kamu lakukan tujuh tahun lalu? 346 00:19:15,051 --> 00:19:17,151 Menurut Anda mengapa saya mencoba untuk menyingkirkannya? 347 00:19:17,151 --> 00:19:19,651 Itu karena kamu dan Ayah selalu merendahkan diri... 348 00:19:19,881 --> 00:19:21,621 Jadi kenapa kamu memohon lagi? 349 00:19:22,521 --> 00:19:24,351 Karena aku harus menyelamatkanmu. 350 00:19:24,791 --> 00:19:27,821 Untuk menemukan cara bagi anak saya untuk hidup, 351 00:19:27,891 --> 00:19:29,091 Saya harus memohon. 352 00:19:29,161 --> 00:19:31,801 Itu sebabnya kamu punya untuk memohon pada Jin Ju juga. 353 00:19:32,431 --> 00:19:34,671 Ini benar-benar pilihan terakhir Anda. 354 00:19:47,581 --> 00:19:49,111 Tersesat saja. 355 00:19:49,681 --> 00:19:52,751 Aku tidak akan pernah memohon padamu, jadi keluarlah. 356 00:19:52,951 --> 00:19:54,591 Lalu kepada siapa kamu akan memohon? 357 00:19:55,651 --> 00:19:57,291 Oh Jung Ran, siapa yang meninggalkannya padamu? 358 00:19:57,721 --> 00:20:00,561 Atau Park Tae Ho yang terpojok? 359 00:20:01,991 --> 00:20:03,261 Dia terpojok? 360 00:20:03,461 --> 00:20:06,901 Kami menyerahkan buku besar dana gelapnya kepada kejaksaan. 361 00:20:07,261 --> 00:20:09,431 Park Tae Ho akan dipanggil untuk segera diinterogasi. 362 00:20:09,501 --> 00:20:11,171 Saat mereka menyelidiki dana gelap tersebut, 363 00:20:12,241 --> 00:20:15,271 semuanya dari tujuh tahun lalu akan terungkap. 364 00:20:15,871 --> 00:20:16,871 Apa? 365 00:20:16,871 --> 00:20:18,711 Sekarang sudah berakhir, 366 00:20:19,281 --> 00:20:20,541 jadi sebaiknya kamu menyerah saja. 367 00:20:20,741 --> 00:20:23,711 Akui kejahatan Anda dan membayar harganya. 368 00:20:23,881 --> 00:20:26,451 Jika Anda melakukannya, Aku akan menjaga ibumu. 369 00:20:27,051 --> 00:20:28,191 Tutup itu. 370 00:20:29,591 --> 00:20:32,461 Ini tidak bisa berakhir seperti ini. Ini konyol. 371 00:20:33,461 --> 00:20:36,461 Hidupku tidak bisa berakhir di sini seperti ini. 372 00:20:39,361 --> 00:20:40,831 Ini semua salahmu. 373 00:20:41,261 --> 00:20:44,171 Baek Jin Ju. Anda merusak segalanya! 374 00:20:45,201 --> 00:20:47,071 Kau merusaknya, Baek Jin Ju. 375 00:20:48,171 --> 00:20:49,271 Baek Jin Ju, 376 00:20:49,571 --> 00:20:52,981 Aku berada dalam kekacauan ini karena kamu. Ini semua salahmu! 377 00:20:53,081 --> 00:20:54,481 Melepaskan! 378 00:20:59,921 --> 00:21:00,981 Choi Yuna. 379 00:21:03,051 --> 00:21:04,251 Kamulah orangnya... 380 00:21:04,961 --> 00:21:06,461 yang menghancurkan hidupmu sendiri. 381 00:21:07,591 --> 00:21:10,961 Jika Anda tidak bisa mengakui kesalahan Anda atau merenungkannya, 382 00:21:11,761 --> 00:21:13,401 kamu hanya akan semakin terjatuh. 383 00:21:15,631 --> 00:21:16,871 Apakah mencapai titik terendah seperti ini... 384 00:21:17,701 --> 00:21:19,271 harga yang Anda bayar untuk dosa-dosamu? 385 00:21:42,731 --> 00:21:44,861 (Perjanjian Hadiah Saham) 386 00:21:46,301 --> 00:21:49,671 Dia akan menyerah begitu saja malah menjadi ketua? 387 00:21:50,531 --> 00:21:53,041 Jika Hyun Jun menyerah kepemimpinan, 388 00:21:53,101 --> 00:21:54,271 Saya tidak punya rencana cadangan. 389 00:21:54,741 --> 00:21:57,241 Tidak ada orang lain Saya bisa mempercayainya. 390 00:21:58,811 --> 00:22:01,781 Kim Dan Hui, Moon Tae Jin, dan Baek Jin Ju. 391 00:22:02,411 --> 00:22:05,821 Mereka bertiga akan menerkam dan datang setelah Adele Group. 392 00:22:16,791 --> 00:22:20,261 Adele Group adalah karya hidupku. 393 00:22:21,501 --> 00:22:24,131 Tidak mungkin Saya membiarkan siapa pun mengambilnya. 394 00:22:39,951 --> 00:22:44,921 (Perjanjian Hadiah Saham) 395 00:22:45,861 --> 00:22:49,131 (3 Agustus 2026, Park Tae Ho) 396 00:22:54,101 --> 00:22:55,101 Ayah. 397 00:22:57,201 --> 00:22:59,471 Aku hanya menyerahkan bagianku... 398 00:22:59,841 --> 00:23:02,341 untuk melindungi kepemimpinan Adele. 399 00:23:04,411 --> 00:23:07,841 Kim Dan Hui, Moon Tae Jin, Baek Jin Ju, 400 00:23:09,411 --> 00:23:10,581 dan bahkan Park Min Jun. 401 00:23:11,921 --> 00:23:14,281 Jangan biarkan satupun dari mereka mengambilnya darimu. 402 00:23:14,351 --> 00:23:15,591 Amankan posisinya. 403 00:23:17,751 --> 00:23:18,861 Jangan khawatir. 404 00:23:19,421 --> 00:23:23,191 Jika Anda kehilangan posisi Anda atau nyalakan aku, 405 00:23:24,531 --> 00:23:26,431 sebaiknya kamu menguatkan dirimu. 406 00:23:27,001 --> 00:23:29,371 Tentu saja. Anda dapat mengandalkan saya. 407 00:23:56,191 --> 00:23:58,361 Mengapa kamu begitu bahagia pagi ini? 408 00:23:59,031 --> 00:24:01,871 Ini hari Ketua Park sedang dipanggil untuk dimintai keterangan. 409 00:24:02,671 --> 00:24:04,371 Hyun Jun memiliki semuanya sekarang. 410 00:24:04,731 --> 00:24:06,801 Keketuaan, saham, dan kekayaan. 411 00:24:07,071 --> 00:24:09,911 Dia memiliki semuanya. 412 00:24:09,911 --> 00:24:11,371 Dan kamu begitu senang tentang hal itu? 413 00:24:11,711 --> 00:24:14,011 Semuanya adalah sebuah beban yang berat. 414 00:24:14,381 --> 00:24:16,451 Hyun Jun harus memikul semua itu... 415 00:24:17,051 --> 00:24:18,651 dan menjalani hidupnya dengan melindunginya. 416 00:24:18,781 --> 00:24:21,051 Mahkota dimaksudkan untuk menjadi berat. 417 00:24:21,451 --> 00:24:23,391 Itu sebabnya bukan sembarang orang bisa memakainya. 418 00:24:34,301 --> 00:24:36,131 Aku akan mengantar Ayah sekarang. 419 00:24:36,431 --> 00:24:39,701 Selagi aku pergi, jangan membuat keributan masalah yang tidak perlu, 420 00:24:40,101 --> 00:24:41,371 dan tetap diam. 421 00:24:41,541 --> 00:24:44,171 Tentu saja. Jangan khawatir. 422 00:24:45,311 --> 00:24:46,911 Untuk membuatnya terlihat seperti kamu benar-benar pingsan, 423 00:24:48,611 --> 00:24:49,611 masuk ke dalam ini. 424 00:25:10,501 --> 00:25:12,841 Kami akhirnya berhasil sejauh ini. 425 00:25:13,441 --> 00:25:15,471 Kita akan menemui Park Tae Ho menghadapi keadilan... 426 00:25:16,171 --> 00:25:17,941 dan akhirnya ditangkap. 427 00:25:18,941 --> 00:25:21,511 Ya, hari ini hanyalah permulaan. 428 00:25:21,911 --> 00:25:24,151 Investigasi dimulai dengan buku besar dana tertentu, 429 00:25:24,811 --> 00:25:26,881 tapi mereka juga akan menyelidikinya kasus tujuh tahun lalu, 430 00:25:27,421 --> 00:25:30,391 dan apa yang terjadi 30 tahun lalu akan diangkat juga. 431 00:25:30,991 --> 00:25:33,661 Itu benar. Semua perbuatan jahat Park Tae Ho... 432 00:25:34,261 --> 00:25:36,631 adalah bagian dari jangka panjang, rantai yang saling berhubungan. 433 00:25:36,931 --> 00:25:38,361 Begitu Park Tae Ho terjatuh, 434 00:25:38,631 --> 00:25:41,301 Choi Yu Na dan Oh Jung Ran akan menghadapi keadilan juga. 435 00:25:43,571 --> 00:25:45,341 Bagaimana kalau kita pergi? 436 00:25:51,311 --> 00:25:53,041 - Ketua Park telah tiba. - Dia di sini. 437 00:25:53,111 --> 00:25:54,111 Itu Park Tae Ho. 438 00:25:57,351 --> 00:25:59,821 Apakah Anda mengakui dana gelap itu dan tuduhan suap? 439 00:25:59,881 --> 00:26:01,051 Kami mendengar seluruh buku besar dana tertentu telah diserahkan. 440 00:26:01,051 --> 00:26:02,151 Apakah Anda punya komentar? 441 00:26:02,191 --> 00:26:03,691 Apa yang akan terjadi pada Grup Adele? 442 00:26:03,691 --> 00:26:05,421 Maukah Anda mengambil tanggung jawab untuk risiko manajemen ini? 443 00:26:05,421 --> 00:26:07,561 - Tolong, hanya satu komentar. - Benarkah? 444 00:26:07,621 --> 00:26:08,931 Apakah ada yang ingin Anda katakan? 445 00:26:09,031 --> 00:26:10,161 Apakah itu benar? 446 00:26:10,231 --> 00:26:12,261 - Tolong beri kami komentar. - Tolong beri kami komentar. 447 00:26:12,361 --> 00:26:15,001 Park Tae Ho, mantan ketua Grup Adele, 448 00:26:15,071 --> 00:26:16,471 telah tiba untuk pemeriksaan jaksa... 449 00:26:16,531 --> 00:26:18,071 atas tuduhan dana gelap dan suap. 450 00:26:18,341 --> 00:26:20,271 Jaksa telah mengumumkan penyelidikan intensif. 451 00:26:20,271 --> 00:26:22,371 Telah dilaporkan bahwa mereka akan meminta surat perintah penangkapan, 452 00:26:22,641 --> 00:26:25,011 membuatnya tampak semakin mungkin terjadi bahwa Ketua Park akan ditangkap. 453 00:26:25,511 --> 00:26:27,611 Apakah Ketua Park sedang diselidiki oleh jaksa? 454 00:26:28,041 --> 00:26:29,051 Tetap tenang. 455 00:26:32,481 --> 00:26:34,451 Jika semuanya keluar dan dia ditangkap, 456 00:26:34,821 --> 00:26:35,821 apa yang akan terjadi padaku? 457 00:26:36,991 --> 00:26:39,721 Apakah benar-benar tidak ada siapa-siapa siapa yang bisa menyelamatkanku? 458 00:26:50,701 --> 00:26:52,271 Ayah saya tidak dalam keadaan sehat, 459 00:26:52,771 --> 00:26:54,071 jadi saya akan menjawab pertanyaan atas namanya. 460 00:26:55,271 --> 00:26:58,241 Pertama, saya ingin untuk dengan tulus meminta maaf sekali lagi... 461 00:26:59,241 --> 00:27:00,981 untuk kekhawatiran tersebut situasi ini telah menyebabkan. 462 00:27:11,651 --> 00:27:12,661 Park Hyun Jun. 463 00:27:13,221 --> 00:27:15,161 Apakah dia mencoba melindungi Park Tae Ho sampai akhir? 464 00:27:15,891 --> 00:27:17,991 Dia akan hidup sebagai ketua dari Grup Adele. 465 00:27:19,001 --> 00:27:20,161 Sepertinya dia sudah mengambil keputusan. 466 00:27:24,701 --> 00:27:28,171 Terlebih lagi, saat ini dan di sini, 467 00:27:30,611 --> 00:27:32,181 Saya ingin mengumumkan... 468 00:27:32,911 --> 00:27:34,541 pengunduran diri saya sebagai ketua Grup Adele. 469 00:27:35,951 --> 00:27:38,551 - Apa? Dia mengundurkan diri? - Apa yang dia bicarakan? 470 00:27:39,821 --> 00:27:41,181 Apakah Anda mengundurkan diri sebagai ketua? 471 00:27:41,181 --> 00:27:42,791 Mengapa keputusannya tiba-tiba? 472 00:27:42,791 --> 00:27:44,651 Apakah ini caranya kamu mengambil tanggung jawab? 473 00:27:44,691 --> 00:27:46,121 Lalu apa yang terjadi ke Grup Adele? 474 00:27:46,121 --> 00:27:47,321 Siapa yang akan menjadi ketua selanjutnya? 475 00:27:47,591 --> 00:27:49,891 - Tolong beri kami komentar. - Siapa yang akan menjadi ketua selanjutnya? 476 00:27:50,431 --> 00:27:52,501 - Jadi apa yang terjadi sekarang? - Apakah ada kandidat lain? 477 00:27:52,561 --> 00:27:53,761 Apa alasan Anda melakukan ini? 478 00:27:55,331 --> 00:27:58,671 Apa-apaan omong kosong ini tentang kamu mengundurkan diri sebagai ketua? 479 00:27:59,701 --> 00:28:02,441 Apakah Anda lupa kondisi yang saya tetapkan saat aku memberimu... 480 00:28:02,771 --> 00:28:04,171 saham dan aset saya? 481 00:28:05,041 --> 00:28:06,041 Benar. 482 00:28:06,811 --> 00:28:10,851 Sekarang itu semua milikku, Saya menyadari saya mengabaikan satu detail. 483 00:28:11,611 --> 00:28:14,321 Saya tidak memenuhi syarat menjadi ketua Grup Adele. 484 00:28:17,291 --> 00:28:18,391 Anda tidak memenuhi syarat? 485 00:28:18,961 --> 00:28:20,061 Alasannya... 486 00:28:25,731 --> 00:28:27,561 aku mengundurkan diri sebagai ketua... 487 00:28:29,401 --> 00:28:31,941 adalah karena aku tidak Putra kandung Ketua Park. 488 00:28:32,141 --> 00:28:33,901 Apa? Dia bukan anak kandungnya? 489 00:28:34,441 --> 00:28:36,371 - Lalu siapa ayah kandungnya? - Apakah itu benar? 490 00:28:36,371 --> 00:28:37,511 Siapa ayah kandungmu? 491 00:28:38,041 --> 00:28:39,281 Siapa ayah kandungmu? 492 00:28:39,681 --> 00:28:41,141 Mengapa Anda baru mengungkapkannya sekarang? 493 00:28:47,051 --> 00:28:48,051 Apa yang baru saja kamu katakan? 494 00:28:48,621 --> 00:28:50,291 Hyun Jun mengundurkan diri sebagai ketua? 495 00:28:50,691 --> 00:28:52,191 Tapi kenapa? 496 00:28:52,961 --> 00:28:54,191 Di depan semua orang, 497 00:28:56,031 --> 00:28:57,591 dia mengumumkannya sendiri. 498 00:28:59,801 --> 00:29:01,531 Bahwa dia bukan anak Park Tae Ho. 499 00:29:03,271 --> 00:29:06,441 Apa yang kamu bicarakan? 500 00:29:11,441 --> 00:29:12,481 Park Hyun Jun, kamu... 501 00:29:13,481 --> 00:29:14,611 Ini adalah rencanamu selama ini. 502 00:29:18,281 --> 00:29:19,381 Sepanjang jalan sampai akhir, 503 00:29:19,821 --> 00:29:22,451 Aku akan berada tepat di samping Park Tae Ho. 504 00:29:23,791 --> 00:29:26,091 Sambil dengan bangga berada di sisinya, 505 00:29:27,691 --> 00:29:29,761 Saya akan menunjukkan kepada Anda pilihan yang telah saya buat. 506 00:29:30,961 --> 00:29:31,961 Baek Jin Ju, 507 00:29:33,731 --> 00:29:34,931 ini adalah pilihanku. 508 00:29:40,971 --> 00:29:43,071 - Park Hyun Jun! - Bukankah dia sakit? 509 00:29:43,411 --> 00:29:45,541 - Apakah kakimu baik-baik saja? - Omong kosong apa ini? 510 00:29:46,481 --> 00:29:48,381 Apa maksudmu kamu bukan anakku? 511 00:29:48,881 --> 00:29:52,121 Ini bukan tempatnya melakukan aksi seperti ini. 512 00:29:52,351 --> 00:29:54,181 Bahkan jika aku kehilangan akal sehatku, 513 00:29:55,081 --> 00:29:56,751 Saya tidak akan bercanda sesuatu seperti ini. 514 00:29:57,491 --> 00:29:58,921 Ketua Park Tae Ho, 515 00:30:00,291 --> 00:30:02,031 Aku bukan anak kandungmu. 516 00:30:03,731 --> 00:30:05,301 Setelah Anda selesai ditanyai, 517 00:30:05,961 --> 00:30:08,871 anak yang berjanji untuk melindungi ketua, 518 00:30:09,171 --> 00:30:11,771 beserta semua bagianmu dan aset... 519 00:30:13,601 --> 00:30:14,601 akan hilang. 520 00:30:15,171 --> 00:30:16,641 Park Hyun Jun... 521 00:30:16,841 --> 00:30:18,271 Yang tersisa darimu sekarang... 522 00:30:21,181 --> 00:30:23,181 adalah gunung penyesalan... 523 00:30:24,281 --> 00:30:25,821 dan hukumanmu. 524 00:30:28,751 --> 00:30:30,251 Nikmati membayar iuran Anda, 525 00:30:31,851 --> 00:30:34,561 Ketua Park Tae Ho. 526 00:30:36,861 --> 00:30:37,861 Ini tidak mungkin terjadi. 527 00:30:39,131 --> 00:30:41,861 Hyun Jun, bagaimana bisa? 528 00:30:43,771 --> 00:30:46,641 Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. Kamu dan Oh Jung Ran. 529 00:30:47,901 --> 00:30:51,641 Aku akan menghancurkanmu dengan kedua tanganku sendiri. 530 00:30:56,851 --> 00:30:58,311 Apa pun yang diperlukan! 531 00:31:24,171 --> 00:31:26,981 (Mutiara dalam Warna Merah) 532 00:31:27,141 --> 00:31:29,881 Kim Dan Hui, kamu juga mengaturnya, bukan? 533 00:31:29,951 --> 00:31:33,021 Apakah ini aksi kecil yang menyedihkan apa yang kamu sebut balas dendam? 534 00:31:33,581 --> 00:31:35,491 Saya harap saya terlalu memikirkan hal ini, 535 00:31:35,491 --> 00:31:38,991 tapi aku khawatir apa yang mungkin direncanakan Park Tae Ho. 536 00:31:39,191 --> 00:31:40,191 Nona Oh... 537 00:31:40,821 --> 00:31:43,091 Anda merobek hidup saya sampai hancur tanpa berpikir dua kali untukku. 538 00:31:43,091 --> 00:31:45,361 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? Bagaimana? 539 00:31:45,831 --> 00:31:47,831 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)